Farra


Farra
I
(Probablemente de origen onomatopéyico.)
sustantivo femenino
1 Juerga, jarana o fiesta.
2 Argentina, Uruguay Burla o broma.

FRASEOLOGÍA
tomar a alguien para la farra Argentina, Paraguay, Uruguay Burlarse de él, tomarle el pelo.
————————
II
(De origen incierto.)
sustantivo femenino ZOOLOGÍA Pez de los lagos alpinos, parecido al salmón. (Corregonus lavarettus.)

* * *

farra1 (¿relac. con el lat. «farĭo»?; Coregonus lavaretus) f. Cierto *pez salmoniforme. ≃ Ferra.
————————
farra2 (¿del ár. norteafricano «ferḥa», fiesta?; «Estar de, Ir de») f. Diversión bulliciosa o licenciosa a que va alguien fuera de casa. ≃ *Juerga.
Tomar a uno para la farra (Arg., Par., Ur.). Burlarse de él.

* * *

farra1. (Quizá relacionado con el lat. farĭo). f. Pez de agua dulce, parecido al salmón, que vive principalmente en el lago de Ginebra, y tiene la cabeza pequeña y aguda, la boca pequeña, la lengua corta, el lomo verdoso y el vientre plateado. Su carne es muy sabrosa.
————————
farra2. (Quizá del port. farra, y este quizá del ár. dialect. ferḥa, fiesta). f. Juerga, jarana, parranda. || 2. Guip. y Par. burla (ǁ acción o palabras con que se pone en ridículo a alguien). || 3. coloq. Ur. Hecho desagradable o ingrato. || andar alguien en \farra. fr. Nic. Tomar bebidas alcohólicas con asiduidad. || tomar a alguien para la \farra. fr. Arg., Par. y Ur. Burlarse de él, tomarle el pelo.

* * *

La farra o lavareto es un pez de agua dulce, parecido al salmón, que vive principalmente en los lagos alpinos. Tiene la cabeza pequeña y aguda, la boca pequeña, la lengua corta, el lomo verdoso y el vientre plateado. Su carne es muy apreciada. Posiblemente es conespecífico del corégono (Coregonus clupeaformis; Mitchill, 1818) y a menudo hay disputas sobre la correcta clasificación de ambos.

* * *

femenino América Juerga, jarana, parranda.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • farra — farra, ir de farra expr. divertirse. ❙ «...el caso era como si yo también hubiera estado de farra.» Manuel Hidalgo, Azucena, que juega al tenis. ❙ ▄▀ «Esta noche es la despedida de soltero de mi primo y vamos de farra.» ❘ DRAE: «f. Juerga, jarana …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • farra — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Juerga o diversión muy animada: irse de farra, pegarse una farra. Frases y locuciones 1. tomar* para la farra …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • farra — s. f. 1. Festa animada, geralmente com comida e bebida. = PÂNDEGA, RAPIOCA, REGALÓRIO, REGABOFE 2. Grande divertimento. 3.  [Brasil] Alcouce, lupanar.   ‣ Etimologia: origem duvidosa …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • farra — salida bohemia; trasnochada; parranda; cf. juerga, carrete, carretear, parranda, farrear; salgamos de farra esta noche , mucha farra últimamente; hay que pararla un poco , si midiéramos el nivel de farra estudiantil en esta universidad, creo que… …   Diccionario de chileno actual

  • farra — {{#}}{{LM F17450}}{{〓}} {{SynF17900}} {{[}}farra{{]}} ‹fa·rra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Juerga o diversión animadas y ruidosas: • Se fueron de farra y no volvieron hasta la mañana siguiente.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Quizá de origen onomatopéyico.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • farra — farra1 (Quizá relacionado con el lat. farĭo). f. Pez de agua dulce, parecido al salmón, que vive principalmente en el lago de Ginebra, y tiene la cabeza pequeña y aguda, la boca pequeña, la lengua corta, el lomo verdoso y el vientre plateado. Su… …   Diccionario de la lengua española

  • farra — sustantivo femenino juerga*, jarana, parranda, diversión, fiesta, festejos, jaleo* (coloquial), jarana (coloquial), bulla*. Por ejemplo: irse de farra o pegarse una farra. * * * Sinónimos: ■ juerga …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Farra — This interesting old name is of early Medieval English and French origin, and is an occupational surname for a smith or a worker in iron. The name derives from the Middle English and Old French terms ferreor, ferour , smith, derivatives of fer ,… …   Surnames reference

  • farra — pop. Reunión bulliciosa y alegre, generalmente con música y baile (TG.), diversión y entretenimiento con algazara (TG.), orgía (AD.), francachela (AD.), holgorio (BRA.)// burla …   Diccionario Lunfardo

  • farra — f. Arg., Urug. y Che. Juerga, parranda. Pez de agua dulce parecido al salmón …   Diccionario Castellano